No, it is not possible to add attachments to Chat. Only messages can be sent using this feature.

If you wish to send attachments to a carrier, please refer to adding attachments to a risk.

When satisfying subjectivities, you are able to reply to the carrier with a subjectivity response. Here, you can add an attachment to your response.